เมซุต โอซิล ได้ร่ายยาวจดหมายอำลาแฟนบอลอาร์เซนอล โฟสลงเล่นทวิตเตอร์ส่วนตัว หลังเปิดตัวย้ายทีมไปเล่นกับ เฟเนร์บาห์เช่ อย่างเป็นทางการ ซึ่ง โอซิล ขอบคุณแฟนบอลและช่วงเวลา 7 ปี 5 เดือน ที่ได้รับใช้สโมสร โดยยืนยันจะยังคงตามเชียร์สโมสรตลอดไป และบอกว่าการจากลาทีมปืนใหญ่ครั้งนี้ เป็นแค่การบอกลา ณ ตอนนี้เท่านั้น อนาคตข้างหน้าอาจจะได้หวนกลับมาร่วมงานกับสโมสรอีกครั้งก็เป็นได้
“เหล่า กันเนอร์ส ที่รัก”
“7 ปี กับ 5 เดือน หรือกว่า 3,000 วัน มันเป็นความรู้สึกที่แปลกที่ผมต้องเขียนข้อความเหล่านี้หลังจากที่ผ่านช่วงเวลาที่ยาวนานที่ผมอยู่ที่ลอนดอน ความรู้สึกแรกที่ผมมาถึงที่นี่ ผมรู้สึกว่าที่นี่เป็นเหมือนบ้าน ผมได้รับการต้อนรับอันอบอุ่นจากเจ้าหน้าที่ทุกคนของอาร์เซนอล เพื่อนร่วมทีม และที่สำคัญที่สุดคือเหล่าแฟนบอลที่น่าทึ่ง ผมรู้สึกเป็นหนี้บุญคุณของ อาร์แซน เวนเกอร์ กับความเชื่อมั่นที่เขามอบให้กับผมที่ดึงผมมาร่วมทีมเมื่อเดือนกันยายน 2013 ผมเติบโตเป็นผู้ใหญ่ที่ลอนดอน ที่ที่ผมพูดได้เต็มปากว่าคือบ้านของผม ผมไม่มีวันลืมสิ่งนี้”
“การได้อยู่กับ อาร์เซนอล มาอย่างยาวนาน ทำให้ผมได้รับประสบการณ์มากมาย มีทั้งช่วงเวลาที่ดีและแย่ มากกว่า 250 เกม 44 ประตู และ 71 แอสซิสที่ผมทำได้ มันมาถึงเวลาที่ผมและ อาร์เซนอล จะต้องแยกจากกัน”
“เราช่วยกันคว้าแชมป์แรกในรอบ 9 ปีให้กับสโมสร เป็นการนำแชมป์กลับมามอบให้กับแฟนบอลซึ่งรอบคอยสิ่งนี้มานาน”
“มันเป็นเรื่องยากสำหรับผมที่จะหาถ้อยคำที่สื่อถึงความรักที่ผมมีให้กับสโมสรแห่งนี้และแฟนบอล ผมไม่รู้จะถ่ายทอดความรู้สึกทั้งหมดตลอด 8 ปีที่ผ่านมาลงเล่นจดหมายแค่ฉบับเดียวได้อย่างไร? แม้ว่าจากนี้ผมจะไม่ได้เป็นผู้เล่นของสโมสรอีกต่อไป แต่ผมยังคงคอมตามเชียร์ทีมต่อไปในทุกๆ เกมที่ทีมลงแข่งขัน ผมจะเป็น กันเนอร์ ตลอดชีวิต ไม่มีข้อสงสัยในเรื่องนี้ ฤดูกาลนี้เป็น 1 ในฤดูกาลที่ยากที่สุดสำหรับทุกสโมสรในพรีเมียร์ลีก นั่นเป็นเหตุผลที่ว่าทำไมเราถึงต้องสนับสนุนทีมและสต๊าฟฟ์ทุกคนไม่ว่าผลการแข่งขันจะออกมาเป็นแบบไหน”
“สำหรับผม มันเป็นเรื่องที่ยอดเยี่ยมมากๆ ที่ได้เห็นดาวรุ่งจาก เฮล เอนด์ (ศูนย์ฝึกเยาวชนของ อาร์เซนอล) ก้าวขึ้นมามีโอกาสลงสนามให้กับทีมชุดใหญ่ อย่างที่เราทุกคนรู้ พวกเขาคืออนาคตของสโมสร และผมขออวยพรให้พวกเขาประสบความสำเร็จ”
“การได้ยินแฟนบอลตะโกนเรียกชื่อผมทั่วสนามเอมิเรสต์ มันทำให้ผมรู้สึกดีเสมอ และความทรงจำทุกอย่างที่ผมได้รับผมจะจดจำมันไปตลอดชีวิตของผม มีเรื่องราวมากมายเกี่ยวกับผมที่ อาร์เซนอล โดยเฉพาะในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา อาร์เซนอล คือสโมสรชั้นนำและเต็มไปด้วยเกียรติประวัติ ที่สิ่งผมสัมผัสได้ทุกครั้งเมื่อผมก้าวลงสู่สนาม นักเตะ สต๊าฟฟ์ และทีมบริหาร ทุกคนล้วนเข้ามาแล้วจากไป แต่คุณค่าของสโมสรและแฟนบอลยังคงเหมือนเดิมตลอดไป”
“เหมือนที่ผมพูดมาตลอดในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา มันไม่ง่ายเลย ซึ่งคงเหมือนกับผู้เล่นทุกคน ผมต้องการลงสนามให้กับทีมเสมอ แต่ในความเป็นจริงของชีวิต บางสิ่งก็ไม่ได้เป็นอย่างที่เราต้องการเสมอไป แต่สิ่งที่สำคัญที่สุด เราต้องมองชีวิตในด้านบวก อย่าคิดถึงแต่ในมุมลบ นั้นเป็นเหตุผลที่ผมพยายามใช้ชีวิตโดยไม่ยึดติดกับความเสียใจ การได้เล่นให้กับ อาร์เซนอล มันมากกว่าแค่เรื่องฟุตบอล มันคือการใช้ชีวิตร่วมกัน เหมือนกับที่ผมพยายามแอสซิสให้เพื่อนร่วมทีมเมื่ออยู่ในสนาม ผมพยายามจะเป็นส่วนหนึ่งของชุมชนในเมืองลอนดอนให้มากที่สุดเท่าที่ผมจะทำได้”
“ลอนดอนเหนือ ต้อนรับผมเหมือนเป็นส่วนหนึ่งของที่นี่ ทุกๆ ซีซั่น ผมได้ลงมือทำโครงการต่างๆ เพื่อสร้างความสุขให้กับชุนชน ซึ่งถึงแม้หลังจากนี้ผมจะต้องจากเมืองนี้ไป แต่โครงการต่างๆ ก็ยังคงดำเนินต่อไป”
“ช่วงเวลาของผมกับ อาร์เซนอล อาจจะจบลง แต่ผมยังคงจะติดต่อกับสโมสรที่ยอดเยี่ยมแห่งนี้ต่อไปเสมอ มันคือการกล่าวคำอำลาแค่ ณ เวลานี้ แต่ไม่ใช่การจากลาแบบถาวรแน่นอน”
“ถึงแฟนอาร์เซนอลทั่วโลก YaGunnersya”
“เมซุต โอซิล”
