คีแรน เทียร์นี่ย์ แบ็คซ้ายของอาร์เซนอล และทีมชาติสกอตแลนด์ เปิดใจถึงอาการบาดเจ็บหนักที่เกิดขึ้นช่วงท้ายฤดูกาลที่ผ่านมา ความผิดหวังที่ชวดลงสนามให้กับทั้งต้นสังในระดับสโมสรและทีมชาติ รวมทั้งความคาดหวังในการกลับคืนสนามอีกครั้ง
“เราเล่นกับวูล์ฟส์ในบ้านเมื่อเดือนกุมภาพันธ์ และผมรู้สึกบางอย่างที่หัวเข่าในครึ่งแรก ผมบอกกับนักกายภาพบำบัดและเราทดสอบมัน แต่ก็โอเคและผมไม่ได้รู้สึกเจ็บ” เทียร์นี่ย์ ให้สัมภาษณ์กับ SunSport
“ผมเล่นให้อาร์เซนอลต่อไป จากนั้นไปรายงานตัวที่สกอตแลนด์ และลงเล่น 2 เกมโดยไม่มีปัญหาอะไร ผมกลับมาพร้อมความรู้สึกดีเป็นปกติ จากนั้นผมก็ออกกำลังกายขาในโรงยิมและผมเริ่มรู้สึกบางอย่างที่เข่าซ้าย”
“ผมรู้สึกโดยสัญชาตญาณว่ามันไม่ถูกต้องและผมน่าจะไปสแกนดูว่าเกิดอะไรขึ้น”
“ผมไม่ได้เจ็บปวดมาก ผมลงเล่นให้อาร์เซนอลและเราชนะ จากนั้นก็ลงเล่นให้สกอตแลนด์ ผมทำได้ประตูและแอสซิสต์ได้ ดังนั้นจึงไม่มีอะไรต้องกังวลหลังจากแมตช์นั้นกับ วูล์ฟ”
“แต่ผลการสแกนที่ออกมา กลับกลายเป็นว่าผมก็ต้องเข้ารับการผ่าตัด มันน่าเสียดายมาก”
“ผลที่ตามมาคือผมต้องพัก 12 สัปดาห์ มันน่าผิดหวังเมื่อผมรู้ว่าจะต้องพลาดลงเล่นให้กับทั้งอาร์เซนอลและสกอตแลนด์ อย่างไรก็ตาม ไม่มีอะไรที่ผมสามารถทำได้เกี่ยวกับเรื่องนี้”
“ในตอนนั้น ผมแค่ต้องการทราบจากผู้เชี่ยวชาญและนักกายภาพว่าจะต้องทำอย่างไรจึงจะได้กลับมาลงสนามโดยเร็วที่สุด”
“เมื่อใดก็ตามที่ผมได้รับกรอบเวลาสำหรับการกลับคืนสนาม ผมก็ตั้งเป้าที่จะกลับมาให้ได้เร็วกว่าที่ถูกประเมินไว้เสมอ”
“ผมผลักดันตัวเองให้หนักที่สุดเท่าที่จะทำได้ เป็นวิธีเดียวที่ผมรู้”
“การทำงานหนักทั้งวันในยิมด้วยตัวเองนั้นยาก แต่คุณต้องผลักดันตัวเองต่อไป ไม่มีประโยชน์ที่จะรู้สึกเสียใจกับตัวเอง ผมไม่มองหาหรือคาดหวังความเห็นอกเห็นใจจากใคร ท้ายที่สุดแล้ว ผมโชคดีที่ได้เป็นนักฟุตบอล และผมไม่เคยถือสาอะไรง่ายๆ ผมเป็นฝันร้ายสำหรับนักกายภาพบำบัด ผมคอยช่วยเหลือพวกเขาเสมอเพื่อให้ผมกลับมาลงเล่นได้เร็วขึ้น”
“และผมเป็นผู้ชมที่แย่มาก ไม่สามารถทำอะไรเพื่อช่วยทีมได้ ผมเกลียดมัน เป้าหมายของผมคือการกลับมาช่วงปลายเดือนมิถุนายนและมีส่วนร่วมช่วงปรีซีซั่นที่ อาร์เซนอล ผมอยู่ในขั้นตอนสำหรับสิ่งนั้น การทำกายภาพบำบัดของผมเป็นไปด้วยดี”
“และผมไม่รู้จะขอบคุณเจ้าหน้าที่วิทยาศาสตร์การกีฬา ฟิตเนส และเจ้าหน้าที่ทางการแพทย์ของอาร์เซนอลอย่างไรถึงจะมากพอ พวกเขายอดเยี่ยมมาก”
